Tõlkimine ja toimetamine ehk tõlketeenuse osutamine on meie põhitegevus. Populaarseimad on kirjalikud ja suulised tõlketeenused. Tõlgime ja toimetame üle 50 erinevas keeles.
Pakume tõlkeid kolmel tasandil - iga vajaduse järgi ja igale sihtrühmale. Lihtsamatest kuni keerukateni. Enimtellitud on tõlge koos väljastuskontrolliga ja tõlge koos toimetamise ja väljastuskontrolliga ehk klassikaline tõlketeenus.
Luisa Tõlkebüroo on Eesti tõlkemaastikul suurim - nii töötajate koguarvu kui ka klientuuri poolest. Tartu ja Tallinna kontori tosin projektijuhti teenindavad päevas üle 80 kliendi ning pidevalt on töös 75 tõlkijat ja 30 keeletoimetajat.

Aihepiiristä, kieliparista ja tekstin käyttötarkoituksesta riippuen tarjoamme käännöksiä kolmella eri tasolla tavanomaisista käännöksistä aina monimutkaisiin erikoisalan teksteihin.
Luisa on Viron suurin ja yksi maan vanhimmista käännöstoimistoista. Palvelemme asiakkaitamme Viron kahdessa suurimmassa kaupungissa, Tallinnassa ja Tartossa, mutta osastoistamme isoin, e-osasto, kattaa koko maailman.
Luotettava ja varma käännöspalvelu, jonka parissa Luisa on toiminut jo yli 25 vuoden ajan. Nämä käännökset muodostavat 80 % kaikista tilauksista. Tämä on vanha, hyvä ja kaikkein yleisin palvelu. Kääntäjä kääntää ja toimittaja toimittaa.